Мы были заживо похоронены еще при жизни

Переключал туда-сюда телек, на одном из каналов наткнулся на концовку фильма «Порок на экспорт». Переводчик этого фильма немедленно порадовал меня мощной фразой: «Мы были заживо похоронены еще при жизни». Интересно, а можно быть похороненным мертвым еще при жизни? Или быть похороненным заживо будучи мертвым?

Интересно, какую субстанцию вместо мозгов нужно иметь, чтобы нести подобную ахинею? .

Раздел: Переводное