Перевод в тексте был написан мной еще три года назад, с тех пор я перевел с десяток фильмов, а закончить с этим все руки никак не доходили. Я уже даже и не помню, на кой черт я стал его переводить – сейчас я бы за него не взялся. Не настолько это замечательный фильм, чтобы тратить на перевод свое такое ценное свободное время. Но уж если начал – то нужно закончить, даже спустя три года.
Таким образом, по прошествии года, я вернулся к активной практике перевода фильмов. Не знаю, надолго ли, потому что это дело – как я уже сказал – отнимает большое количество времени. А денег я за это не получаю, занимаюсь этим в качестве хобби, и друзей порадовать. В ближайшем будущем я очень сильно надеюсь закончить с переводом комедии "Мир Уэйна", который в тексте изготовлен и ждет своего часа уже почти год…
11/14/2009 11:08:00 AM
Tags :
Переводное
Subscribe by Email
Follow Updates Articles from This Blog via Email
No Comments