Вместо того, чтобы читать книжку, приходится прерываться и объяснять, о чем идет речь. Погружению в повествование это не способствует. Также как не способствует погружению книжка, в которой идет речь непонятно о чем. Но это еще ладно, это современные книжки от неиспорченных наличием в голове здравого смысла авторов: взялись мы за «Курочку Рябу». Там какая-то дичь в сюжете: в наличии всякие ужасы, не хватает разве что смертоубийства. У меня эта сказка есть в нескольких изданиях. Полез смотреть сборник сказок 1983 года издания из сборника А.Н. Афанасьева. Привожу ее полностью, насладитесь:
«Жил-был старик со старушкою, у них была курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пестро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко разбилось.
Старик плачет, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась.
Идет просвирня, спрашивает: что они так плачут? Старики начали пересказывать: «Как нам не плакать? Есть у нас курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пестро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко и разбилось! Я, старик, плачу, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась».
Просвирня как услыхала — все просвиры изломала и побросала. Подходит дьячок и спрашивает у просвирни: зачем она просвиры побросала?
Она пересказала ему все горе; дьячок побежал на колокольню и перебил все колокола.
Идет поп, спрашивает у дьячка: зачем колокола перебил?
Дьячок пересказал все горе попу, а поп побежал, все книги изорвал.»
Что теперь читать ребенку – ума не приложу.
Subscribe by Email
Follow Updates Articles from This Blog via Email
No Comments