Подлый Билайн

В течение двух с половиной лет мой мобильный телефон оплачивала компания, в которой я работал. Чтобы это было возможно, при приеме на работу мне пришлось перерегистрировать свой личный номер на организацию, но это не такое уж большое неудобство. В общем, компания исправно за меня платила, и о таких вещах как пополнение баланса и т.п. я вообще не задумывался, но несколько недель назад под влиянием обстоятельств мне пришлось провести обратную процедуру и вернуть себе кровный номер. Он у меня уже больше семи лет, и я как-то к нему привязался. :)

При обратной перерегистрации телефонного номера с организации, мне нужно было выбрать один из тарифных планов, которые Билайн предлагает физ. лицам. Честно говоря, текущие тарифные планы меня не особо устраивают. Говорю я не так чтобы много, sms-ками пользуюсь умеренно, а всякие mms, wap и прочую лабуду я вообще не жалую. Правда, обладая коммуникатором, периодически пользуюсь gprs. Под мои условия лучше всего подошел тарифный план «Твои правила», у него 95 копеек минута разговора внутри Билайна, 2.5 рубля на звонки других операторов и 3.95 рублей на звонки на городские номера. Правда, этот тарифный план требует ежедневной абонентской платы 2 рубля, но все равно, в целом недорого.

Кинув на телефон 400 рублей, я нацелился на то, что их хватит мне минимум на месяц. Каково же было мое удивление, когда через две недели мой баланс упал почти до нуля. Решив, что дело в gprs – коммуникатор тянет из инета прогноз погоды, всякие rss ленты и синхронизируется с почтовым сервером – я отключил все эти службы, и положил на телефон еще 200 рублей. И, естественно, через неделю кончились и они. Тут уже я заподозрил неладное, и заказал на сайте Билайна детализацию счета. Выяснилось, что все мои звонки тарифицировались по 3.95, т.е. как будто, я звонил исключительно на городские номера, а не на Билайновские мобилы! Расследование показало, что для того, чтобы мои звонки тарифицировались по обозначенным выше ценам, нужно подключить опции «Твой оператор» и «Другой оператор», причем подключение первой опции стоит 17 рублей, а второй - бесплатно. При перерегистрации номера в офисе Билайна, оператор видимо «забыл» мне их подключить. Вот такое вот подлое разводилово!

С одной стороны я понимаю, что это я сам лоханулся, но с другой стороны операторы в офисах обслуживания на то и нужны, чтобы клиенты не запаривались такими вот тонкостями! Это ладно я влез на сайт Билайна, зарегистрировался в их «Управлении услугами», заказал детализацию, раскопал причины утечки средств и подключил на сайте нужные опции. А взять какую-нибудь тетеньку, которая про интернет только слышала, а телефоном пользуется только чтобы позвонить подруге и обсудить погоду или урожай на грядках? Что там далеко ходить – у меня родители такие вот «юзеры». Я так понимаю, их Билайн доил бы значительно дольше. Вот тебе и «живи на яркой стороне»! Уроды, честное слово… :( Осталось только подождать недельку и заказать новую детализацию, посмотреть, вступили ли в силу изменения – от них теперь всего можно ожидать. Так что будьте начеку!

Далее »

Про информацию

Избыток информации ведет к оскудению души.

А.Н.Леонтьев, выдающийся советский психолог

Далее »

"Особо опасен" ("Wanted")

Как, наверное, многие знают, наши потихоньку прорываются в Голливуд, а самым успешным нашим человеком в Голливуде, безусловно, является Тимур Бекмамбетов. Хорошо показав себя на нашем локальном рынке своими «Дозорами», Тимур отличился на фабрике грез, засняв фильм «Wanted» с Джеймсом МакЭвоем, Анджелиной Джоли и Морганом Фрименом. Также довольно известным фактом является то, что для российского зрителя фильм «Wanted» был немного подредактирован. В основном это касалось саундтрека, некоторых надписей, и, конечно, отечественного дубляжа. Этот вариант я посмотрел почти сразу после премьеры, но мне очень хотелось посмотреть вариант для западного зрителя, в чем я на днях и преуспел.

О сюжете говорить не буду, все, кто хотел, фильм посмотрели. Конечно, некоторые моменты, присутствующие в фильме – те же выстрелы из-за угла – в реальности происходить не могут, и за такие вот «повороты» фильм поругали. Однако, при этом никто не задумывается, когда, например, у Человека-Паука из рук выстреливает липкая паутина – это типа все так и надо. Ну а раз и фильм «Wanted» снят по мотивам комикса, то и его следует воспринимать соответствующим образом.

Итак, отличия отечественной и западной версий. Первое, оно же главное отличие состоит в том, что в западной версии на удивление много нецензурной брани. Главный герой матерится на протяжении всего фильма! Я специально не подсчитывал, но слово «fuck», произносилось порядка 50 раз. Не сказать, что рекорд, но для фильма продолжительностью менее двух часов – достаточно. Соответственно, от изобилия матершины фильм начинает играть несколько другими красками.

Отличие второе – саундтрек. Не сказать, что песни поражают воображение, однако они гораздо ближе к теме фильма, да и слушаются поприятнее. Не то, что в нашем варианте: «я что-то там, зато свободен». По-моему песня просто дебильная, не говоря уже о том, что главной идее фильма не соответствует ни разу.

Отличие третье, это различные надписи. В целом, надписи в терминале банкомата соответствуют тому, что было в нашей версии, однако и там встречается всякая нецензурщина, типа asshole. Разлетающиеся от удара по роже буковки клавиатуры образуют надпись «fuck yo», но поскольку на клавиатуре присутствует только одна буква «u», то вторую создатели оригинально заменили выбитым с корнем зубом. Молодцы, сообразили, зачот!

Отличие четвертое в репликах Константина Хабенского. В оригинале по-русски он произносит только одну фразу «Кушай, милый, кушай», когда кормит свою ручную крысу. Все остальные реплики он произносит по-английски с мощным славянским акцентом. В нашем варианте ничего этого услышать невозможно в принципе. Кстати, не уверен, что Константин говорит со столь выраженным акцентом – думаю, это для роли он его так преувеличил. Хотя о его возможностях в английском языке доподлинно мне ничего не известно.

Кстати, название переводится не как «Особо опасен», а как «Разыскивается». Когда в США в конце 19 начале 20 века полиция разыскивала преступника, они печатали объявления с фотографией и наградой за поимку. Фотоаппараты в то время были практически недоступны, да и бандиты фотографироваться не спешили, поэтому чаще всего на таких листовках лицо было нарисовано, типа как сейчас печатают фотороботы. Озаглавливали такие листовки как раз «Wanted». У нас на досках объявления в отделениях милиции такие объявления, кстати, тоже висят. Так что если переводить правильно, то уместнее было бы назвать кино «Внимание: розыск!». Но это я не настаиваю, «Разыскивается» или «Розыск» тоже можно, а вот «Особо опасен» будет неверно.


Фильм я посмотрел в формате blu-ray, а предоставляемые им преимущества в качестве картинки и звука я уже неоднократно описывал. В данном конкретном случае с удивлением отмечаю не очень качественное изображение. Картинка явственно «шумит» на однотонных поверхностях и довольно отчетливо «зернит» на поверхностях всех остальных. Возможно, это связано с тем, что данный конкретный релиз выпушен в восточной Европе, а многие blu-ray гурманы отмечали в форумах падение качества таких релизов по сравнению с аналогичными изданиями в США. Зато оригинальная звуковая дорожка в DTS HD Master Audio выше всяких похвал! Описывать бесполезно, это нужно слушать самому, естественно, на качественной Hi-Fi аппаратуре.


Сухой итог таков: фильм хороший и заслуживает просмотра (на большом экране с хорошей аудио-аппаратурой) – удовольствие от просмотра гарантировано. Отличия у стандартной и русской версии фильма есть, но для подавляющего большинства зрителей они несущественны. Однако, тем кто дружит с английским языком, я бы порекомендовал посмотреть фильм в оригинале. Я бы сказал, что фильм достоин правильного перевода Гоблина. :)

Далее »

Решена проблема с просмотром блога у пользователей IE8

Недавно перешел на использование Internet Explorer 8, и сразу обнаружил проблему с отображением блога. Как выяснилось, проблема была связана с гаджетом подкаста. Этот гаджет загружался последним, поэтому для просмотра блога до окончания загрузки можно было просто остановить загрузку страницы. Ясен пень, неудобно, но в целом жить можно, однако не все хотят мириться с подобными неудобствами. Кстати, IE8 имеет функцию просмотра страниц в режиме совместимости, но почему-то именно для blogger эта функция недоступна. В итоге я принял кардинальное решение и удалил гаджет подкаста. Теперь блог отображается нормально.

Далее »

Охлаждение компьютера

Почитывал компьютерные новости, наткнулся вот на такую фотографию.


Для тех, кому не совсем ясно, что же здесь изображено, поясняю: материнская плата лежит плашмя, на ней установлен кулер башенного типа с большим вентилятором. Слева торчит видеокарта, которую охлаждают два вентилятора. Самое интересное то, что на подсистему питания видеокарты установлен специальный теплосъемник с двумя тепловыми трубками, тепло по ним отводится на внешний радиатор, охлаждаемый еще одним вентилятором. Я только не понял, почему дополнительному охлаждению не подверглась оперативная память (синенькая шняга в правом нижнем углу)? Я считаю, что это недоработка - вот как надо!


Смех смехом, но производители компьютерной техники уже слегка задрали. Вместо того, чтобы изобретать такие вот извращенческие методы охлаждения чипов, лучше бы напряглись и снизили их ТЕПЛОВЫДЕЛЕНИЕ!

Далее »